Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καμαρι
| Ιλ. 21.427 | ...στη γη την πολυθρόφα, | κι όλο καμάρι αυτή ανεμάρπαστα πετά από πάνω... |
| Ιλ. 22.432 | ...χαμό σου τώρα; Κι ήσουνα για μένα το καμάρι | μέρα και νύχτα μες στο κάστρο μας,... |
| Οδ. 9.264 | ...τον Αγαμέμνονα σταθήκαμε στρατιώτες― | καμάρι μας! Στον κόσμο η δόξα του παντού... |
| Οδ. 15.197 | ...μάς έχει σμίξει ως φίλους | αποξαρχής, καμάρι τό ᾽χουμε· μα η στράτα αυτή πιο... |
| Οδ. 21.335 | ...δείχνει νά ᾽ναι, | και τό ᾽χει για καμάρι που άρχοντας ο κύρης του... |
| Οδ. 24.370 | ...το λουτρό, τον κοίταζεν ο γιος του με καμάρι , | θωρώντας τον με τους αθάνατους... |