Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καμαρι
| Ιλ. 5.245 | ...μαζί σου, | κι έχουνε δύναμη ακατάλυτη· καμάρι τό ᾽χει ο πρώτος | γιος του Λυκάονα... |
| Ιλ. 11.379 | ...γέλιο απ᾽ τη χωσιά χαρούμενος, και με καμάρι τού ᾽πε: | «Σε πέτυχα! Άδικα η σαγίτα... |
| Ιλ. 13.413 | ...και τού ᾽λυσε τα γόνα. | Με περισσό καμάρι ο Δήφοβος φωνή μεγάλη σέρνει: | «Όχι,... |
| Ιλ. 13.445 | ...τότε ο Ιδομενέας εφώναξε με περισσό καμάρι : | «Λογαριασμοί σαν τούτον,... |
| Ιλ. 14.113 | ...από κύρη αντρόκαρδο και τό ᾽χω για καμάρι , | απ᾽ τον Τυδέα, που χώμα ανάχυτο στη... |
| Ιλ. 14.453 | ...τότε ο Πολυδάμαντας με περισσό καμάρι : | «Θαρρώ και πάλε δεν σφεντόνισε του... |
| Ιλ. 14.478 | ...απ᾽ το ποδάρι εκείνος· | κι ευτύς όλο καμάρι ο Ακάμαντας σέρνει φωνή... |
| Ιλ. 16.829 | ...Έχτορας τον έστειλε στον Άδη· | κι όλο καμάρι πια ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 19.100 | ...στων θεών τη σύναξη μιλούσε με καμάρι : | “Όσοι θεοί που ζουν στον Όλυμπο... |
| Ιλ. 21.409 | ...η Αθηνά τού φώναξε κι όλο καμάρι τού ᾽πε: | «Άμυαλε εσύ, που δεν... |