Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλυψω
| Οδ. 5.263 | ...σα βρέθη τελειωμένος· | στις πέντε η Καλυψώ τον άφηνε πια απ᾽ το νησί να... |
| Οδ. 5.276 | ...στον Ωκεανό ποτέ του· | τι η Καλυψώ , η θεά η πανέμνοστη, του τό ᾽χε πει,... |
| Οδ. 5.321 | ...του φοβερού κυμάτου· | τα ρούχα η Καλυψώ που τού ᾽δωκε πολύ μαθές... |
| Οδ. 7.246 | ...Άτλαντα τρανή, γεμάτη δόλους, | η Καλυψώ , η ομορφοπλέξουδη θεά· κανείς μαζί... |
| Οδ. 7.260 | ...αδιάκοπα καθόμουν, κι όσα ρούχα | η Καλυψώ μού φόρειε αθάνατα, τα μούσκευα στο... |
| Οδ. 9.29 | ...μπορώ να δω απ᾽ τη γη μου. | Η Καλυψώ , η θεά η πανέμνοστη, στις βαθουλές... |
| Οδ. 12.389 | ...την ωριόμαλλη εγώ τ᾽ άκουσα την Καλυψώ όλα τούτα, | κι εκείνης πάλε τά ᾽πε, ως... |