Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλυψω
| Οδ. 1.14 | ...γυναίκα του ποθούσε και τη γη του, | η Καλυψώ η θεά, η πανέμνοστη τον έκρυβε... |
| Οδ. 4.557 | ...αδιάκοπα να κλαίει και να θρηνάται· | η Καλυψώ η ξωθιά στο σπίτι της τόνε κρατεί... |
| Οδ. 5.14 | ...αβάσταγους σ᾽ ένα νησί κλεισμένος· | η Καλυψώ η ξωθιά στο σπίτι της τόνε κρατεί... |
| Οδ. 5.77 | ...σπήλιο το φαρδύ. Κι αντίκρυ της η Καλυψώ ως τον είδε, | η αρχόντισσα θεά, τον... |
| Οδ. 5.85 | ...θάλασσα με βουρκωμένα μάτια. | Κι η Καλυψώ , η θεά η πανέμνοστη, σ᾽ ένα θρονί... |
| Οδ. 5.116 | Κι η Καλυψώ , η θεά η πανέμνοστη, στου Ερμή τα... |
| Οδ. 5.202 | ...ευφράθηκαν οι δυο τους, | κινούσε η Καλυψώ , η πανέμνοστη θεά, το λόγο... |
| Οδ. 5.242 | ...πού φύτρωναν τα θεριεμένα δέντρα, | η Καλυψώ , η θεά η πανέμνοστη, στο σπήλιο της... |
| Οδ. 5.246 | ...με στάφνη ισιώνοντάς τα. | Ωστόσο η Καλυψώ η πανέμνοστη του πήγε τα... |
| Οδ. 5.258 | ...κύματα, και σώριασε και φύλλα. | Κι η Καλυψώ , η θεά η πανέμνοστη, λινό τού... |