Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλοχτιστο
| Οδ. 22.126 | Ήταν στον τοίχο τον καλόχτιστο ψηλά ενα παραπόρτι, | που τα σφιχτά του... |
| Οδ. 22.441 | ...συμμαζέψει, | τις δούλες όξω απ᾽ το καλόχτιστο να βγάλτε αρχονταρίκι, | και στην αυλή,... |
| Οδ. 23.259 | ...να διαγείρεις | στο αρχοντικό σου το καλόχτιστο , στο πατρικό σου χώμα. | Μα αφού θεός... |
| Οδ. 24.214 | ...και στους δούλους: | «Εσείς τραβάτε στο καλόχτιστο να μπείτε μέσα σπίτι, | και σφάχτε για... |