Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλοκουβερτα
| Οδ. 8.501 | ...τους βάλαν φωτιά και μπήκαν | στα καλοκούβερτα καράβια τους οι Αργίτες και... |
| Οδ. 9.127 | ...να σκαρώσουν | γι᾽ αυτούς καράβια καλοκούβερτα , να τα τελεύουν όλα | σε ξένες... |
| Οδ. 9.148 | ...καταγιαλού κυλούσαν, | ως τη στιγμή τα καλοκούβερτα που αράξαν άρμενά μας. | Κι ως τα... |
| Οδ. 9.544 | ...είχαν όλα μείνει | τ᾽ άλλα μας πλοία τα καλοκούβερτα , κι οι σύντροφοί μας όλοι | ώρα την... |
| Οδ. 9.555 | ...το πώς θ᾽ αφανιζόνταν | όλα τα πλοία τα καλοκούβερτα κι οι γκαρδιακοί συντρόφοι. | Έτσι... |
| Οδ. 13.101 | ...κι αράξαν | από τα πλοία τα καλοκούβερτα κανένας δεν τα δένει. | Είναι και... |
| Οδ. 24.117 | ...Οδυσσέα να σπρώξω | πάνω στα πλοία τα καλοκούβερτα στην Τροία μαζί μας νά ᾽ρθει; | Κι ως... |