Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλλη
| Οδ. 4.264 | ...δεν του παράβγαινε στη γνώση και στα κάλλη .» | Τότε ο ξανθός Μενέλαος γύρισε κι... |
| Οδ. 4.749 | ...πως έφυγε κι ατή σου τον ζητούσες· | τα κάλλη σου μαθές δεν ήθελε με θρήνους ν᾽... |
| Οδ. 6.109 | ...κι είναι πανώριες όλες ― | όμοια στα κάλλη η κόρη η απάρθενη ξεχώριζε απ᾽ τις... |
| Οδ. 7.57 | ...Ποσειδώνα | και την Περίβοια, που τα κάλλη της καμιά δεν έφτανε άλλη | γυναίκα, κι... |
| Οδ. 8.176 | ...η χάρη. | Όμοια και συ! Τρανά τα κάλλη σου, μηδέ θεός να δώσει | τρανότερη... |
| Οδ. 11.282 | ...του γάμου | δώρα ειχε δώσει για τα κάλλη της, γυναίκα ως να την πάρει· | ήταν... |
| Οδ. 11.550 | ...πρώτος που ξεχώριζε σ᾽ αντρειά και κάλλη απ᾽ όλους | τους Δαναούς, εξόν τον... |
| Οδ. 17.454 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Ωχού, τα κάλλη κι αν δε σού ᾽λειψαν, όμως μυαλό δεν... |
| Οδ. 18.180 | ...να λουστώ και ν᾽ αλειφτώ με μύρα. | Τα κάλλη τα δικά μου τά ᾽σβησαν οι αθάνατοι... |
| Οδ. 18.251 | ...που λες, Ευρύμαχε, το ανάριμμα, τα κάλλη , | μου τις αφάνισαν οι αθάνατοι τη... |