Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλλη
| Ιλ. 3.159 | ...έτσι, ας πάει με τ᾽ άρμενα, μ᾽ όλα τα κάλλη πού ᾽χει, | σε μας μη μείνει και στα... |
| Ιλ. 5.787 | ...σας! Κρίμα λέω στα κάλλη σας, Αργίτες τιποτένιοι! | Όσο στον... |
| Ιλ. 8.228 | ...Αργίτες: | «Ντροπή σας! Κρίμα λέω στα κάλλη σας, Αργίτες τιποτένιοι! | Οι καυκησιές... |
| Ιλ. 9.140 | ...η Ελένη η αργίτισσα να τις περνά στα κάλλη . | Και στο Άργος πίσω το πολύκαρπο... |
| Ιλ. 9.282 | ...η Ελένη η αργίτισσα να τις περνά στα κάλλη . | Και στο Άργος πίσω το πολύκαρπο σα... |
| Ιλ. 9.389 | ...του γιου του Ατρέα, την κόρη, | στα κάλλη ακόμα κι αν παράβγαινε με τη χρυσή... |
| Ιλ. 13.431 | ...τι ξεχώριζε στη γνώση και στα κάλλη | και στις δουλειές στις συνομήλικες... |
| Ιλ. 17.279 | ...Αίαντας, που ξεχώριζε σ᾽ αντρειά και κάλλη απ᾽ όλους | τους Αχαιούς, εξόν τον... |
| Ιλ. 20.233 | ...στερνά το Γανυμήδη, | που για τα κάλλη του ξεχώριζε μες στους ανθρώπους... |
| Ιλ. 21.316 | ...κι ίδια θεός χιμίζει. | Μήτε τα κάλλη , μήτε η δύναμη μηδέ και τα... |