Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθουνταν
| Οδ. 13.56 | ...ουράνια, | από τη θέση εκεί που κάθουνταν . Πετάχτη κι ο Οδυσσέας | κι έβαλε... |
| Οδ. 17.173 | ...άρεσε και τους παράστεκε, σαν κάθουνταν στην τάβλα: | «Άγουροι, αφού... |
| Οδ. 17.331 | ...άδειο σκαμνί, που εκείνος κάθουνταν και κρέατα στους μνηστήρες | μοίραζε... |
| Οδ. 19.209 | ...της, | κι έκλαιε τον άντρα της, που κάθουνταν μπροστά της, μα ο Οδυσσέας, | κι αν τη... |
| Οδ. 21.145 | ...οι μνηστήρες στα θυμιάματα, και κάθουνταν στο βάθος, | πλάι στ᾽ όμορφο... |
| Οδ. 23.90 | ...της φλόγας, | στον άλλο τοίχο· κείνος κάθουνταν πλάι στην ψηλή κολόνα | με κεφαλή... |