Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθουνται
| Οδ. 7.50 | ...αρχοντόγεννους ρηγάδες θα πετύχεις | να κάθουνται να τρων. Στα φρένα σου καθόλου μη... |
| Οδ. 9.174 | ...μου | θα πάω να μάθω, εδώ ποιοί κάθουνται , σαν τί λογής ανθρώποι. | Άνομοι νά... |
| Οδ. 12.45 | ...τραγούδι τους πλανέψει. Το λιβάδι | που κάθουνται το ζώνουν κόκαλα σωρός, από... |
| Οδ. 14.375 | ...πως με γυρεύει. | Εκεί κοντά στον ξένο κάθουνται και τον ψιλορωτούνε, | άλλοι... |
| Οδ. 16.264 | ...πως θα σταθούν κοντά μας, | κι ας κάθουνται ψηλά στα σύγνεφα· τι αυτοί απ᾽ τους... |
| Οδ. 17.269 | ...να τις πατήσει. | Μέσα άντρες απεικάζω κάθουνται πολλοί και ξεφαντώνουν· | τι η κνίσα... |
| Οδ. 18.246 | ...θυγατέρα, | σε βλέπαν οι Αχαιοί που κάθουνται στο Άργος το ιάσιο γύρα, | μνηστήρες... |
| Οδ. 24.209 | ...από καλύβες, | νά ᾽χουν να τρώνε και να κάθουνται και να κοιμούνται οι δούλοι, | που... |