Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθουμενοι
| Οδ. 10.476 | ...ως του ηλιού τα βασιλέματα καθούμενοι όλη μέρα | με πλήθος κρέατα και με... |
| Οδ. 11.570 | ...να κρίνει· | κι εκείνοι, ολόρθοι γιά καθούμενοι , το δίκιο τους ζητούσαν | από το... |
| Οδ. 12.29 | ...μας. | Έτσι, ως του ηλιού τα βασιλέματα καθούμενοι όλη μέρα | με πλήθος κρέατα και με... |
| Οδ. 12.214 | ...όλοι θέλω: | Οι ναύτες, στα ζυγά καθούμενοι , με τα κουπιά χτυπάτε | τα βαθιά... |
| Οδ. 14.194 | ...κρασί, να τρώμε | μες στην καλύβα εδώ, καθούμενοι στην τάβλα δίχως έγνοια, | καιρό όσο... |
| Οδ. 19.424 | ...ως του ηλιού τα βασιλέματα καθούμενοι , όλη μέρα, | τρώγαν και πίναν, κι... |
| Οδ. 20.117 | ...αυτή οι μνηστήρες | τραπέζι να χαρούν, καθούμενοι στο σπίτι του Οδυσσέα! | Αυτοί που μού... |