Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθουμενοι
| Ιλ. 24.208 | ...νιώσει | μηδέ ντροπή για σε. Καλύτερα καθούμενοι στο σπίτι | μακριάθε να τον κλαίμε. Τού... |
| Οδ. 1.108 | ...σπιτιού τις πόρτες, | σε δέρματα βοδιών καθούμενοι , που τά ᾽χαν σφάξει ατοί... |
| Οδ. 4.238 | ...δύνεται τα πάντα. | Μα τώρα τρώτε και καθούμενοι φραθείτε την κουβέντα | μες στο παλάτι... |
| Οδ. 7.203 | ...ιερές θυσίες· | και τρων μαζί με μας, καθούμενοι στις τάβλες τις δικές μας. | Και μόνος... |
| Οδ. 8.505 | ...σύρει. | Εκεί στεκόταν τούτο· γύρα του καθούμενοι λαλούσαν | άκριτα λόγια οι Τρώες,... |
| Οδ. 9.8 | ...το θείο τον τραγουδάρη, | γραμμή καθούμενοι · και δίπλα τους γεμάτα τα... |
| Οδ. 9.77 | ...άσπρα πανιά στα ορθά κατάρτια μας, καθούμενοι , τι εκείνα | καλά τα κυβερνούσαν ο... |
| Οδ. 9.161 | ...ως του ηλιού τα βασιλέματα καθούμενοι όλη μέρα | με πλήθος κρέατα και με... |
| Οδ. 9.556 | ...ως του ηλιού τα βασιλέματα καθούμενοι όλη μέρα | με πλήθος κρέατα και με... |
| Οδ. 10.183 | ...ως του ηλιού τα βασιλέματα καθούμενοι όλη μέρα, | με πλήθος κρέατα και με... |