Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθοταν
| Οδ. 4.508 | ...ο μισός· το απόκομμα, που πάνω του καθόταν , | ο Αίας την ώρα που καυκίστηκε, στο... |
| Οδ. 5.156 | ...όλες τις μέρες στο ακροθάλασσο καθόταν και στα βράχια, | με πίκρες, στεναγμούς... |
| Οδ. 7.170 | ...γιο του εκείθε σήκωσε, που δίπλα του καθόταν , | το Λαοδάμα τον αντρόκαρδο, και... |
| Οδ. 8.95 | ...πρόσεξε και τον νογήθη, δίπλα | καθώς καθόταν , και τον άκουσε να... |
| Οδ. 8.290 | ...γιο του Κρόνου, ό,τι είχε | γυρίσει και καθόταν · κι άνοιξεν εκείνος, κι όπως... |
| Οδ. 8.534 | ...πρόσεξε και τον νογήθη, δίπλα | καθώς καθόταν , και τον άκουσε να... |
| Οδ. 9.199 | ...άλσος του Απόλλωνα το σύδεντρο καθόταν , μα από σέβας | δεν του πειράξαμε το... |
| Οδ. 17.68 | ...κοίταξε την πλήθια συντροφιά τους. | Καθόταν ο Αλιθέρσης, ο Άντιφος κι ο Μέντορας... |
| Οδ. 18.157 | ...στο θρονί του εκάθισε, που λίγο πριν καθόταν . | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη,... |
| Οδ. 20.136 | ...να ρίξεις τώρα, γιε μου! | Κρασί καθόταν τούτος κι έπινε σαν πού ᾽θελε η... |