Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθοταν
| Ιλ. 1.492 | ...έτρωγε τα σωθικά του η πίκρα, | που εδώ καθόταν , κι ας λαχτάριζεν αντάρες και... |
| Ιλ. 10.26 | ...μήτε | και στα δικά του τα ματόφυλλα καθόταν ―μπας και πάθουν | οι Δαναοί, που τόση... |
| Ιλ. 13.524 | ...κάτω από σύγνεφα χρυσομαργελωμένα | καθόταν , απ᾽ του Δία το θέλημα δεμένος, όπου... |
| Ιλ. 15.153 | ...το Δία το βροντολάλο, | κι όπως καθόταν , τον περίζωνε γύρα ευωδάτο νέφος. | Κι... |
| Ιλ. 15.392 | ...στου καλόκαρδου του Ευρύπυλου καθόταν το καλύβι, | και με τα λόγια του τον... |
| Ιλ. 24.597 | ...κάθισε στ᾽ ωριόπλουμο θρονί, που πριν καθόταν , | στον τοίχο αντίκρα, κι έτσι εμίλησε... |
| Οδ. 3.31 | ...Πυλιώτες είχαν σύναξη και θρόνιαζαν· καθόταν | με τους υγιούς του εκεί κι ο... |
| Οδ. 3.401 | ...από τους γιους του ακόμα ανύπαντρος καθόταν στο παλάτι· | ατός του στου αψηλού... |
| Οδ. 3.411 | ...κι είχε διαβεί στον Άδη. | Εκεί καθόταν τώρα ο Νέστορας, των Αχαιών ο... |
| Οδ. 4.439 | ...άμμο, | ως τη στιγμή που τη σιμώσαμε καθόταν καρτερώντας. | Γραμμή μάς πλάγιασε και... |