Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθονταν
| Ιλ. 23.200 | ...αυτοί στου ανταριασμένου Ζέφυρου καθόνταν το τραπέζι | και ξεφαντώναν όλοι·... |
| Ιλ. 24.161 | ...φωνές και μοιρολόγια· | οι γιοι καθόνταν στον αυλόγυρο, στον κύρη τους... |
| Ιλ. 24.473 | ...του. Οι σύντροφοί του απόμακρα καθόνταν · δυο μονάχα | τρογύρα τον γνοιαζόνταν,... |
| Οδ. 3.7 | ...περιγιάλι ταύρους. | Σ᾽ εννιά σειρές καθόνταν όλοι τους ― σειρά και πεντακόσιοι... |
| Οδ. 4.628 | ...ο Αντίνοος κι ο θεόμορφος Ευρύμαχος καθόνταν , | οι πρώτοι απ᾽ τους μνηστήρες,... |
| Οδ. 7.98 | ...Φαίακων οι άρχοντες να φαν, να πιουν καθόνταν , | κι είχαν μπροστά τους όσα θά... |
| Οδ. 8.513 | ...άλογο, που οι πρώτοι Αργίτες μέσα | καθόνταν φέρνοντας το θάνατο και το χαμό στους... |
| Οδ. 9.545 | ...μας όλοι | ώρα την ώρα καρτερώντας μας καθόνταν και θρηνούσαν, | μόλις εφτάσαμε,... |