Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθιζει
| Ιλ. 11.80 | ...και τους λογάριαζε· μόν᾽ φεύγει και καθίζει | μακριά απ᾽ τους άλλους... |
| Ιλ. 15.106 | ...λόγια ή και μεβιάς· μ᾽ αλάργα μας καθίζει αυτός, και διόλου | δε μας ψηφά, δε... |
| Ιλ. 15.150 | ...γυρνώντας στο θρονί της | πάει και καθίζει , κι αμολύθηκαν εκείνοι οι δυο... |
| Ιλ. 21.116 | ...παράτησε, κι απλώνοντας τα χέρια | καθίζει · κι ο Αχιλλέας γυμνώνοντας το... |
| Ιλ. 23.878 | ...γαλαζόπλωρου πλεούμενου καθίζει το κατάρτι· | με το λαιμό γερμένο... |
| Ιλ. 24.100 | ...η Αθηνά τραβήχτηκε, στο πλάι του Δία καθίζει , | κι η Ήρα χρυσό, πανώριο απίθωσε... |
| Οδ. 1.131 | ...θρονί πλουμάτο απάνω | και την καθίζει , κι είχε κάτωθε προσκάμνι για τα... |
| Οδ. 14.31 | ...μα αυτός κουτός δεν ήταν, | μόνο καθίζει κάτω, αφήνοντας να πέσει το ραβδί... |
| Οδ. 17.96 | ...σε θρονί, κι η μάνα του καθίζει , στου αντρωνίτη | πλάι μια κολόνα,... |
| Οδ. 18.102 | ...κολόνες της αυλόπορτας, να γείρει τον καθίζει | στο φράχτη απάνω· κι όπως τού ᾽δωκε... |