Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθιζει
| Ιλ. 1.311 | ...ροδομάγουλη μετά τη Χρυσοπούλα | καθίζει . Μπήκε κι ο πολύγνωμος να κυβερνά... |
| Ιλ. 1.349 | ...απ᾽ τους συντρόφους του μακραίνει και καθίζει | μπρος στον ψαρή γιαλό, το απέραντο... |
| Ιλ. 3.426 | ...η Ελένη εκεί, του βροντοσκούταρου καθίζει απάνω η κόρη, | κι αλλού κοιτάζοντας,... |
| Ιλ. 5.36 | ...τον αντρειωμένον Άρη | και τον καθίζει απά στου Σκάμαντρου τον καλαμόφυτο... |
| Ιλ. 5.460 | ...αυτά, ψηλά στα Πέργαμα πηγαίνει και καθίζει , | κι ευτύς ο γαύρος Άρης έτρεξε... |
| Ιλ. 5.906 | ...᾽δωκε σκουτιά φρεσκοπλυμένα. | Μετά καθίζει καμαρώνοντας στο γιο του Κρόνου... |
| Ιλ. 7.57 | ...κοντάρι του, κι αυτοί σταθήκαν όλοι. | Καθίζει τότε κι ο Αγαμέμνονας τους... |
| Ιλ. 8.51 | ...τους έχυσε πυκνή κατάχνια γύρω, | καθίζει ατός του καμαρώνοντας πα στην κορφή,... |
| Ιλ. 8.74 | ...γης ο κλήρος τους την πολυθρόφα πάνω | καθίζει , και των Τρώων ασκώθηκε ψηλά στα... |
| Ιλ. 8.442 | ...Δίας στ᾽ ολόχρυσο θρονί του πάει καθίζει , | με τα ποδάρια του τραντάζοντας τον... |