Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθενα
| Οδ. 9.159 | ...με ακλουθούσαν δώδεκα, και πέσαν στο καθένα | από εννιά αγρίμια· δέκα διάλεξαν να... |
| Οδ. 12.130 | ...εφτά· πενήντα | μετρά κεφάλια το καθένα τους· κι ουδέ γεννούν ποτέ... |
| Οδ. 20.76 | ...πάντα ξέρει | τί γράφει η μοίρα στον καθένα μας θνητό και τί δε γράφει ― | την ώρα... |
| Οδ. 22.57 | ...λαό· θα πάρεις | κι απανωτίμι απ᾽ τον καθένα μας, είκοσι βόδια ακέρια | ν᾽ αξίζει,... |