Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ικαριου
| Οδ. 18.285 | ...θέλει, Πηνελόπη, φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα, | κανένας από μας... |
| Οδ. 19.375 | ...εμένα | η Πηνελόπη τώρα, η φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα. | Και για χατίρι της... |
| Οδ. 19.546 | ...και με παρηγορούσε: | “Κόρη του Ικάριου του περίλαμπρου, κουράγιο! κι είναι... |
| Οδ. 20.387 | ...Πηνελόπη ωστόσο, η φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα, | στο αρχονταρίκι αντίκρυ... |
| Οδ. 21.2 | ...ξάφνου | έδωκε φώτιση, στη φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα, | το τόξο και τα σταχτοσίδερα... |
| Οδ. 21.321 | ...λέμε, Πηνελόπη, φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα, | πως θα σε πάρει· τέτοιο... |
| Οδ. 24.194 | ...άδολη η καρδιά της γνωστικιάς του Ικάριου θυγατέρας, | της Πηνελόπης! Πώς δεν... |