Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ιδουμε
| Ιλ. 13.327 | ...ζερβά απ᾽ τ᾽ ασκέρι, κάποιον | ευτύς να ιδούμε αν θα δοξάσουμε, γιά αν κάποιος μάς... |
| Ιλ. 15.511 | ...ζωή μάς μένει ή θάνατος, να ιδούμε μια για πάντα, | παρά να τυραννιόμαστε... |
| Ιλ. 21.459 | ...του κι ουδέ μαζί μας στέκεις, | να ιδούμε πώς θα ξεκληρίσουμε τους Τρώες τους... |
| Ιλ. 22.130 | ...να πιάσουμε το απάλε, | σε ποιόν να ιδούμε ο αφέντης του Όλυμπου τη νίκη θα... |
| Ιλ. 22.382 | ...στο κάστρο πάνω ολούθε· | κι έτσι να ιδούμε , οι Τρώες στα στήθη τους σαν τί... |
| Ιλ. 23.486 | ...ο Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα, να ιδούμε , | ποιά τα φαριά που πρωτοφτάνουνε,... |
| Οδ. 9.143 | ...νυχτιά μάς έδειχνε· δεν έφεγγε να ιδούμε . | Πυκνή κατάχνια τα καράβια μας... |
| Οδ. 9.331 | ...τότε πρόσταξα να ρίξουν, για να ιδούμε , | μαζί μου ποιοί κουράγιο θά ᾽παιρναν... |
| Οδ. 10.44 | ...ρήγας Αίολος· κάντε γρήγορα, να ιδούμε τί είναι τούτα, | σαν πόσο ασήμι, πόσο... |
| Οδ. 20.155 | ...με τα σταμνιά γυρνάτε. | Σε λίγο λέω θα ιδούμε νά ᾽ρχουνται στο σπίτι εδώ οι... |