Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ιδομενεα
| Ιλ. 17.608 | ...Τρώες φωνή· κι αυτός κοντάρεψε του Ιδομενέα , που απάνω | στο αμάξι εστέκουνταν· μα... |
| Ιλ. 17.621 | ...κάτω, κι έτσι μίλησε του Ιδομενέα και τού ᾽πε: | «Γιά βάρα τ᾽ άλογα, στα... |
| Ιλ. 23.113 | ...ακράνης ο πιστός του αδείλιαστου του Ιδομενέα , μαζί τους. | Κι αυτοί εκινούσαν, και... |
| Ιλ. 23.124 | ...βγάλει, ο σύντροφος του γαύρου Ιδομενέα . | Και στο γιαλό αραδίς ξεφόρτωναν,... |
| Ιλ. 23.474 | ...᾽βαλε μαζί του, ο γιος του Οιλέα: | « Ιδομενέα , πολλά τα λόγια σου, πριν καλοϊδείς·... |
| Ιλ. 23.492 | ...του: | «Αφήστε τώρα τα μαλώματα πια, Ιδομενέα , στην άκρη, | Αίαντα, και συ, και τα... |
| Ιλ. 23.528 | ...ο Μηριόνης φτάνει, ο σύντροφος του Ιδομενέα του γαύρου, | απ᾽ το Μενέλαο τον... |
| Ιλ. 23.860 | ...κι ο αρχοντικός ο σύντροφος του Ιδομενέα Μηριόνης. | Ρίχνουν τους κλήρους,... |
| Ιλ. 23.888 | ...του κι ο αντρειωμένος σύντροφος του Ιδομενέα Μηριόνης. | Μα τότε ο αρχοντικός,... |
| Οδ. 13.259 | ...μισέψει, γιατί σκότωσα το γιο του Ιδομενέα , | το γοργοπόδη τον Ορσίλοχο, που στην... |