Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θωρω
| Ιλ. 5.183 | ...είναι δικά του, | και τ᾽ άτια του θωρώ · μα σίγουρα θεός δεν ξέρω αν... |
| Ιλ. 5.244 | ...σύντροφε πιο αγαπημένε απ᾽ όλους, | θωρώ αντρειωμένους δυο που βιάζουνται να... |
| Ιλ. 11.763 | ...μες στους ανθρώπους, όμως | τον Αχιλλέα θωρώ να χαίρεται την αντριγιά του... |
| Ιλ. 14.299 | ...σ᾽ έχει εδώ πέρα φέρει; | Αμάξι δε θωρώ μηδ᾽ άλογα, για ν᾽ ανεβείς να φύγεις.» | |
| Ιλ. 17.486 | ...γρήγορου Αχιλλέα τ᾽ αλόγατα θωρώ με αμαξολάτες | αδύναμους εκεί, που... |
| Ιλ. 20.345 | ...το κοντάρι μου κατάχαμα, κι ουδέ θωρώ τον άντρα, | πού ᾽ριξα πάνω του,... |
| Ιλ. 22.169 | ...πολυαγάπητο θνητό στο τείχος γύρα | θωρώ να κυνηγούν, και μέσα μου τον κλαίει... |
| Ιλ. 24.355 | ...Δάρδανου, φρόνεση τώρα θέλει· | κάποιον θωρώ , και λέω πως γρήγορα κομμάτια θα μας... |
| Οδ. 1.301 | ...στον κόσμο. | Και συ, καλέ, ― θωρώ τη χάρη σου, θωρώ την ελικιά... |
| Οδ. 1.301 | ...συ, καλέ, ―θωρώ τη χάρη σου, θωρώ την ελικιά σου― | κάμε καρδιά, που κι... |