Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θυσιες
| Οδ. 1.25 | ...μισοί στ᾽ ανάτελά του, | κι εκεί τρανές θυσίες τού πρόσφερναν από κριγιούς και... |
| Οδ. 1.61 | ...πλοία τ᾽ αργίτικα δεν πρόσφερε θυσίες να σε τιμήσει | μες στην πλατιά την... |
| Οδ. 1.67 | ...και πιο απ᾽ τους άλλους έχει | θυσίες προσφέρει στους αθάνατους, που ζουν... |
| Οδ. 1.291 | ...να του ασκώσεις και πολλές θυσίες , καθώς ταιριάζει, | να του προσφέρεις,... |
| Οδ. 2.222 | ...μου | μνημούρι θα του ασκώσω και πολλές θυσίες , καθώς ταιριάζει, | θα του προσφέρω,... |
| Οδ. 3.5 | ...κάστρο· εκεί στην ώρα επρόσφερναν θυσίες στον Κοσμοσείστη | το γαλαζόχαιτο... |
| Οδ. 3.144 | ...τους κρατήσει ακόμα γύρευε, θυσίες τρανές να κάνει, | της Αθηνάς τον άγριο... |
| Οδ. 3.159 | ...αράξαμε στην Τένεδο, για τους θεούς θυσίες | προσφέραμε, να πάμε σπίτια μας· μα ο... |
| Οδ. 4.352 | ...τι αψεγάδιαστες δεν πρόσφερα θυσίες · | δε θέλαν οι θεοί ό,τι γύρεψαν να τό... |
| Οδ. 4.473 | ...επίλοιπους θεούς τρανές χρωστούσες | θυσίες να κάνεις, όταν γύριζες, πριν σκίσεις... |