Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θρονια
| Οδ. 10.354 | ...γνοιάζουνταν η δεύτερη μπρος στα θρονιά να στήσει, | από καθάριο ασήμι, κι... |
| Οδ. 12.318 | ...οι ξωθιές το χοροστάσι τους και τα θρονιά τους είχαν. | Μετά σε σύναξη τους... |
| Οδ. 15.134 | ...σε σκαμνιά κει πέρα κάθισαν και σε θρονιά , να φάνε. | Μια παρακόρη τότε... |
| Οδ. 16.408 | ...φτάσαν, πήγαν κάθισαν στα μαγλινά θρονιά τους. | Η Πηνελόπη ωστόσο η φρόνιμη... |
| Οδ. 17.32 | ...της πρώτη απ᾽ όλους, | στα σκαλιστά θρονιά όπως έστρωνε προβιές, κι ευτύς... |
| Οδ. 17.90 | ...τους λουτήρες βγήκαν έπειτα και σε θρονιά καθίζαν. | Μια παρακόρη τότε... |
| Οδ. 18.40 | ...ειπε, κι όλοι τους πετάχτηκαν απ᾽ τα θρονιά με γέλια, | και γύρω στους ζητιάνους... |
| Οδ. 20.150 | ...σαρώστε, | ραντίστε τη, τα καλοκάμωτα θρονιά σκεπάσετέ τα | με τα χαλιά τ᾽... |
| Οδ. 22.23 | ...να πέφτει σκοτωμένος· | κι απ᾽ τα θρονιά σκιαγμένοι επήδηξαν και τρέχαν δώθε... |
| Οδ. 22.438 | ...ίδιες μετά τα παγκαλόμορφα θρονιά και τα τραπέζια | με το νερό και τα... |