Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θεομορφος
| Οδ. 1.113 | ...τα κρέατα κόβαν. | Πρώτος απ᾽ όλους ο θεόμορφος Τηλέμαχος την είδε· | τι μέσα στους... |
| Οδ. 4.628 | ...και πρώτα. | Εκεί κι ο Αντίνοος κι ο θεόμορφος Ευρύμαχος καθόνταν, | οι πρώτοι απ᾽... |
| Οδ. 6.7 | ...λογιούνταν. | Κείθε ο Ναυσίθοος ο θεόμορφος τους σήκωσε, κι αλάργα | απ᾽ τους... |
| Οδ. 7.231 | ...Οδυσσέας· | η Αρήτη πλάι του κι ο θεόμορφος Αλκίνοος εκαθόνταν, | κι ήταν ακόμα οι... |
| Οδ. 8.256 | ...κάπου.» | Αυτά ειπε ο Αλκίνοος ο θεόμορφος , κι ευτύς κινούσε ο κράχτης | τη... |
| Οδ. 10.205 | ...σε τούτους | εγώ να ορίζω, κι ο θεόμορφος Ευρύλοχος στους άλλους. | Σε κράνος... |
| Οδ. 17.328 | ...χρόνια απάνω. | Πρώτος απ᾽ όλους ο θεόμορφος Τηλέμαχος τον είδε | τον Εύμαιο, στο... |
| Οδ. 21.186 | ...μόνο, ο Αντίνοος κι ο θεόμορφος Ευρύμαχος, οι πρώτοι | απ᾽ τους... |