Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θελες
| Οδ. 10.295 | ...σου | κι απά στην Κίρκη χίμα, ως νά ᾽θελες να πάρεις τη ζωή της. | Κι αυτή θα... |
| Οδ. 11.376 | ...εδώ ν᾽ ακούω, μονάχα | και συ να τό ᾽θελες τα πάθη σου να πεις στο αρχοντικό... |
| Οδ. 16.261 | ...κάποιον άλλο νά ᾽βρω θά ᾽θελες που να σταθεί κοντά μας;» | Κι ο... |
| Οδ. 18.357 | ...κατόπι μίλησε τον καστροπολεμίτη: | «Θά ᾽θελες , ξένε, αν το αποφάσιζα, να μπείς στη... |
| Οδ. 19.404 | ...δώσεις | στου τέκνου σου το τέκνο· τό ᾽θελες από καρδιάς τ᾽ αγγόνι!» | |