Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θελε
| Ιλ. 1.408 | ...του, | τα γόνατά του πιάσε, αν θά ᾽θελε στους Τρώες να δώσει χέρι, | και τους... |
| Ιλ. 4.73 | Έτσι είπε, κι η Αθηνά, που τό ᾽θελε κι από τα πριν, πετάχτη | και τις... |
| Ιλ. 5.564 | ...του ξάναβε τη λύσσα | ο Άρης, που τού ᾽θελε το θάνατο κάτω απ᾽ του Αινεία τα... |
| Ιλ. 6.281 | ...λόγια μου ν᾽ ακούσει, αν θά ᾽θελε . Ν᾽ άνοιγε η γη μπροστά του | να τον... |
| Ιλ. 9.429 | ...πίσω | αύριο ταχιά, κι αυτός αν τό ᾽θελε · δε λέω να τον ζορίσω.» | |
| Ιλ. 9.692 | ...πίσω, | αύριο ταχιά, κι αυτός αν τό ᾽θελε · δε λέει να τον ζορίσει.» | Έτσι... |
| Ιλ. 10.229 | ...᾽θελαν να παν οι πολεμάρχοι, | και τό ᾽θελε κι ο γιος του Νέστορα, και τό ᾽θελε ο... |
| Ιλ. 10.229 | ...᾽θελε κι ο γιος του Νέστορα, και τό ᾽θελε ο Μηριόνης, | κι ο γιος του Ατρέα, ο... |
| Ιλ. 10.230 | ...ο γιος του Ατρέα, ο Μενέλαος, τό ᾽θελε , τρανός κονταρομάχος, | και τό... |
| Ιλ. 10.231 | ...τρανός κονταρομάχος, | και τό ᾽θελε κι ο καρτερόψυχος κρυφά Οδυσσέας στ᾽... |