Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θεικο
| Οδ. 4.280 | ...με το Διομήδη εκάθουμουν και το θεϊκό Οδυσσέα | στη μέση, κι άξαφνα σε... |
| Οδ. 5.198 | ...της· | κι ατή της απαντίκρυ κάθισε στο θεϊκό Οδυσσέα, | κι αθάνατη θροφή κι αθάνατο... |
| Οδ. 6.12 | ...ο Αλκίνοος, κι είχε, χάρισμα θεϊκό , περίσσια γνώση. | Για το παλάτι του η... |
| Οδ. 6.249 | ...και τά ᾽βαλαν μπροστά στον Οδυσσέα | το θεϊκό , τον πολυβάσανο, που πήρε... |
| Οδ. 12.261 | ...πίσω αφήκαμε, το πάγκαλο θεϊκό νησί σε λίγο | πρόβαλε πέρα· εκεί ήταν... |
| Οδ. 14.495 | ...φίλοι! Μού ᾽ρθεν όνειρο θεϊκό στον ύπνο απάνω· | πολύ μακριά απ᾽... |
| Οδ. 16.53 | ...κι αυτός κι αντίκρυ εκάθισε στο θεϊκό Οδυσσέα. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα... |
| Οδ. 17.525 | ...λέει δε σταματάει πως άκουσε για το θεϊκό Οδυσσέα | πως βρίσκεται κοντά, στων... |
| Οδ. 21.38 | ...το δοξάρι τότε χάρισε στο θεϊκό Οδυσσέα. | Κι αυτός, σαν έφευγε σε... |