Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θαρρεις
| Ιλ. 5.860 | ...κι ο σιδερένιος Άρης | εμούγκρισε, θαρρείς και φώναζαν εννιά χιλιάδες,... |
| Ιλ. 8.305 | ...Καστιάνειρα η πανέμορφη, θεά θαρρείς στο διώμα. | Κι ως γέρνει δίπλα το... |
| Ιλ. 11.297 | ...μες στη μάχη εχύθη, δρόλαπας θαρρείς ξεφρενιασμένος, | που στο μαβί χιμίζει... |
| Ιλ. 15.237 | ...απ᾽ το βουνό της Ίδας χύθηκε, γοργό θαρρείς γεράκι, | το πιο γοργό από τα... |
| Ιλ. 16.59 | ...πήρε πίσω ο γαύρος, | ο γιος του Ατρέα, θαρρείς κι αψήφιστος πως ήμουν ξωμερίτης. | Μα... |
| Ιλ. 20.165 | ...πετάχτηκεν, αρπαχτικό λιοντάρι | θαρρείς , που να σκοτώσουν θέλησαν, και... |
| Ιλ. 22.132 | ...σιμά του | ο κρανοσείστης, πολεμόχαρος θαρρείς πως ήταν Άρης, | το πηλιορίτικο το... |
| Ιλ. 22.394 | ...στο κάστρο τού προσεύκουνταν, θεός θαρρείς πως ήταν!» | Αυτά ειπε, και δουλειές... |
| Ιλ. 23.339 | ...να στρίψει το σημάδι | ξυστά, που να θαρρείς πως πάνω του το κεφαλάρι αγγίζει | της... |
| Ιλ. 23.379 | ...του, σιμά σιμά του, τόσο | που να θαρρείς πως καβαλίκευαν κάθε στιγμή τ᾽... |