Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ηλιου
| Οδ. 1.8 | ...που τ᾽ ουρανόδρομου τα βόδια εφάγαν Ήλιου , | κι αυτός τη μέρα τούς αρνήστηκε του... |
| Οδ. 1.24 | ...του κόσμου χώρια ζούνε, | μισοί στου Ηλιού τα βασιλέματα, μισοί στ᾽ ανάτελά... |
| Οδ. 2.181 | ...μπορώ από σένα τούτα: | Στου ηλιού το φως κι αν πηγαινόρχονται πουλιά... |
| Οδ. 4.46 | ...ξεχύνουνταν ―σα φεγγαριού, σαν ήλιου . | Και σα φραθήκαν πια τα μάτια τους... |
| Οδ. 4.540 | ...ήθελε να ζει, να χαίρεται το φως του ηλιού στον κόσμο. | Κι αφού πια απόκαμα... |
| Οδ. 4.833 | ...είναι στη ζωή και χαίρεται του ηλιού το φως ακόμα, | γιά αν τον εβρήκε κιόλα... |
| Οδ. 6.98 | ...έστρωσαν και κάθισαν να φάνε, | στου ηλιού την πύρα περιμένοντας τα ρούχα να... |
| Οδ. 7.85 | ...ξεχύνουνταν ― σα φεγγαριού, σαν ήλιου . | Χάλκινοι οι τοίχοι του... |
| Οδ. 9.26 | ...στη δύση, | μα τ᾽ άλλα αλάργα στου ήλιου βρίσκουνται και στης αυγής τα... |
| Οδ. 9.161 | ...να πάρω εγώ μονάχα. | Έτσι, ως του ηλιού τα βασιλέματα καθούμενοι όλη μέρα | με... |