Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ηλιος
| Οδ. 9.168 | ...και τις φωνές των ίδιων. | Και σύντας ο ήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα... |
| Οδ. 9.558 | ...κρασί φραινόμαστε όλοι. | Και σύντας ο ήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα... |
| Οδ. 10.185 | ...κρασί φραινόμαστε όλοι. | Και σύντας ο ήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα... |
| Οδ. 11.16 | ...κι αντάρα· δεν τους βλέπει | ο Ήλιος ποτέ ο φωτοπερίχυτος με τις λαμπρές... |
| Οδ. 15.185 | ...ζερβόδεξα κουνούσαν όλη μέρα. | Κι ο ήλιος ως πήρε και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι... |
| Οδ. 18.295 | ...στον Ευρύμαχο έφερε που ξάστραφτε σαν ήλιος | κι οι χάντρες του οι χρυσές... |
| Οδ. 24.148 | ...τό ᾽δειξε, έτσι που στραφτάλιζε σαν ήλιος , σα φεγγάρι, | τον Οδυσσέα θεός... |