Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ηθελε
| Ιλ. 11.79 | ...όλοι, | που για τους Τρώες νοιαζόταν κι ήθελε να δοξαστούν περίσσια. | Μ᾽ αυτός μηδέ... |
| Ιλ. 12.110 | ...Άσιος, του Υρτάκου ο γιος, δεν ήθελε μονάχα αυτός ωστόσο | πίσω ν᾽... |
| Ιλ. 13.356 | ...εγεννήθη. | Γι᾽ αυτό και φανερά δεν ήθελε να δώσει χέρι, μόνο | κρυφά... |
| Ιλ. 14.278 | ...Ήρα, | κι ορκίστη στους θεούς ως ήθελε , με τ᾽ όνομά τους όλους, | που... |
| Ιλ. 19.63 | ...μου εκράτει. | Ο Έχτορας άλλο που δεν ήθελε , κι οι Τρώες! Ωστόσο χρόνια | οι... |
| Ιλ. 19.304 | ...εζώσαν, | κάτι να φάει, μ᾽ αυτός δεν ήθελε , μόν᾽ έλεγε θρηνώντας: | «Αν θέτε να... |
| Ιλ. 23.4 | ...καράβια τους· οι Μυρμιδόνες μόνο | δεν ήθελε ο Αχιλλέας ο αντρόκαρδος να... |
| Ιλ. 23.204 | ...κοντά του. | Μα να καθίσει αυτή δεν ήθελε , μόν᾽ έτσι τους μιλούσε: | «Δεν... |
| Ιλ. 23.297 | ...για δώρο, | ο γιος του Αγχίση, τι δεν ήθελε στην Τροία να πάει μαζί του, | μόνο να... |
| Οδ. 4.286 | ...όλοι, | ο Άντικλος μόνο απόκριση ήθελε να δώσει δίχως άλλο· | και βρέθηκε ο... |