Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ζωντανος
| Οδ. 4.552 | ...τον τρίτο πώς τον λένε; | ποιός είναι ο ζωντανός στ᾽ απέραντα πελάγη που... |
| Οδ. 11.155 | ...μου συντυχαίνει λόγια: | “Πώς φτάνεις ζωντανός στ᾽ ανήλιαγα σκοτάδια κάτω, γιε... |
| Οδ. 22.177 | ...τον, να φτάσει ως τα δοκάρια, | που ζωντανός πολληώρα μέτωρος φριχτά να... |
| Οδ. 22.382 | ...στο αρχονταρίκι ολούθε, | κανένας ζωντανός μην κρύβουνταν, του Χάρου να... |
| Οδ. 23.55 | ...πια πήρε τέλος τώρα· | εκείνος ζωντανός εδιάγειρε στο τζάκι του, και... |
| Οδ. 24.263 | ...μου ν᾽ ακούσει· τον ρωτούσα | αν είναι ζωντανός ο φίλος μου και βρίσκεται στον... |