Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ζυγωσε
| Ιλ. 24.283 | ...μυαλωμένοι. | Κι η Εκάβη τότε εκεί τους ζύγωσε με μαραμένα σπλάχνα, | κρατώντας στο... |
| Οδ. 4.630 | ...κι αξιότη. | Ξάφνου ο Νοήμονας τους ζύγωσε με βιάση, ο γιος του Φρόνιου, | και... |
| Οδ. 5.288 | ...ο Οδυσσέας! | Στη γη των Φαίακων κιόλας ζύγωσε · της συφοράς το δίχτυ | που τον... |
| Οδ. 13.161 | ...Σχερία, | κι εκεί περίμενε, ώσπου ζύγωσε τρεχάτο το καράβι | το πελαγόδρομο.... |
| Οδ. 16.157 | ...είχε αφήσει. | Χωρίς καιρό να χάσει, ζύγωσε , κι είχε την όψη πάρει | γυναίκας... |
| Οδ. 17.71 | ...εκείνοι. | Πάνω στην ώρα ο Πείραιος ζύγωσε , τρανός κονταρομάχος, | στην αγορά τον... |
| Οδ. 19.392 | ...᾽βγαινε το καθετί στη φόρα. | Κι εκείνη ζύγωσε και βάλθηκε το ρήγα της να... |