Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ζουσε
| Ιλ. 13.696 | ...άφησε τη γη την πατρική του | και ζούσε στη Φυλάκη, τι έτυχε νά ᾽χει σκοτώσει... |
| Ιλ. 15.335 | ...όμως άφησε τη γη την πατρική του | και ζούσε στη Φυλάκη, τι έτυχε νά ᾽χει σκοτώσει... |
| Ιλ. 16.595 | ...γιο τον ακριβό του Χάλκωνα, που ζούσε στην Ελλάδα, | πρώτος σε βιος και... |
| Ιλ. 17.271 | ...πιστά τον έγγονο συντρόφευε, όσο ζούσε · | κι οι σκύλοι των οχτρών δεν έστρεγε... |
| Ιλ. 17.307 | ...που λογιάζουνταν στην αντριγιά, και ζούσε | στον Πανοπέα τον κοσμοξάκουστο,... |
| Ιλ. 17.478 | ...φρόνεση που ίδια θεός λογιόταν, | σα ζούσε ; τώρα όμως ο θάνατος κι η Μοίρα τον... |
| Ιλ. 17.575 | ...Τρώες ανάμεσα, γιος του Ηετίωνα, ζούσε , | πλούσιος, ωραίος, κι απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 17.583 | ...το Φαίνοπα έμοιαζε, στην Άβυδο που ζούσε | και τού ᾽χε αγάπη εκείνος πιότερη... |
| Ιλ. 18.537 | ...έναν αλάβωτο, πότε έναν λαβωμένο, | που ζούσε ακόμα, πότε ξέσερνε κάποιο νεκρό απ᾽... |
| Ιλ. 23.827 | ...Ηετίωνας άλλοτε τον έριχνε, όσο ζούσε · | μα σύντας ο Αχιλλέας ο γρήγορος τον... |