Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχωθη
| Ιλ. 3.32 | ...και κόπηκε η χολή του, | και πίσω εχώθη στους συντρόφους του, του Χάρου να... |
| Ιλ. 3.36 | ...Τρώων των πέρφανων το πλήθος μέσα εχώθη · | τόσο το γιο του Ατρέα ο θεόμορφος... |
| Ιλ. 5.616 | ...᾽ριξεν ο τελαμώνιος Αίας | και κάτω εχώθη το μακρόισκιωτο κοντάρι στην κοιλιά... |
| Ιλ. 8.149 | ...με ο Διομήδης έφυγε και στα καράβια εχώθη .” | Τέτοια θα πει, μα τότε ας άνοιγεν... |
| Ιλ. 13.165 | ...κι ωστόσο εστράφη ετούτος | και πίσω εχώθη στους συντρόφους του, κι είχε φριχτά... |
| Ιλ. 13.507 | ...χαλκός το θώρακα, μες στ᾽ άντερά του εχώθη , | κι αυτός στη γη σωριάστη σφίγγοντας... |
| Ιλ. 13.533 | ...του το δυνατό κοντάρι, | και πίσω εχώθη στους συντρόφους του· και τότες ο... |
| Ιλ. 13.566 | ...εβρέθηκε κειτάμενο στο χώμα. | Εχώθη τότε στους συντρόφους του, του Χάρου... |
| Ιλ. 14.408 | ...του κάκου από τα χέρια, | και πίσω εχώθη στους συντρόφους του, του Χάρου να... |
| Ιλ. 14.517 | ...ο χαλκός, τα σπλάχνα του ξεσκίζοντας, εχώθη , | και μέσα απ᾽ την πληγή που... |