Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχυθη
| Ιλ. 21.18 | ...το κοντάρι του, κι ίδια θεός εχύθη | μονάχα με σπαθί, λογιάζοντας φριχτές... |
| Ιλ. 21.173 | ...σπαθί ανασέρνοντας πλάι στο μερί του εχύθη | του Αστεροπαίου· κι αυτός επάλευε το... |
| Ιλ. 21.595 | ...πα στον Αγήνορα τον αντρειωμένο εχύθη | δεύτερος· όμως δεν τον άφησε να... |
| Ιλ. 22.187 | ...κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με βιάση εχύθη κάτω. | |
| Ιλ. 22.308 | ...εκρέμουνταν, το δυνατό, το μέγα, | κι εχύθη ομπρός σκυφτά, αιθερόλαμνος ίδιος... |
| Ιλ. 22.311 | ...γιά και λαγό δειλιάρη· | παρόμοια εχύθη σειώντας ο Έχτορας το κοφτερό σπαθί... |
| Ιλ. 22.460 | ...απ᾽ το σπίτι βγαίνοντας ίδια μαινάδα εχύθη | βαριά καρδιοχτυπώντας, κι... |
| Ιλ. 23.389 | ...δεν ξέφυγε το μάτι | της Αθηνάς, που εχύθη τρέχοντας, και το μαστίγι βάζει | στο... |
| Οδ. 1.102 | ...κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με βιάση εχύθη κάτω, | και στην Ιθάκη ως ήρθε, στάθηκε... |
| Οδ. 5.325 | ...κι ας είχε πια αποκάμει, | μονάχα εχύθη μες στα κύματα κι απάνω της... |