Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχυθη
| Ιλ. 13.582 | ...στον Έλενο τον αντρειωμένο εχύθη | κουνώντας το μακρύ κοντάρι του, κι... |
| Ιλ. 14.227 | ...Θρακών των αλογάρηδων τα χιονισμένα εχύθη | βουνά, κορφή κορφή, κι ουδ᾽ άγγιζε... |
| Ιλ. 16.414 | ...τ᾽ απίστομα στο χώμα, | και γύραθέ του εχύθη ο θάνατος ο ψυχοκαταλύτης. | Μετά στον... |
| Ιλ. 16.580 | ...τ᾽ απίστομα στο χώμα, | και γύραθέ του εχύθη ο θάνατος ο... |
| Ιλ. 16.751 | ...κορμί του αντρόκαρδου Κεβριόνη απάνω εχύθη | με ορμή, σα λιόντας, που ρημάζοντας... |
| Ιλ. 17.551 | ...κι αυτή φλογάτο σύγνεφο τυλίχτηκε, κι εχύθη | μες στους Αργίτες, συδαυλίζοντας τον... |
| Ιλ. 20.174 | ...απ᾽ την πέρφανη ψυχή κι ορμή του εχύθη | τότε ο Αχιλλέας, με τον αντρόκαρδο... |
| Ιλ. 20.276 | ...τομάρι ολόφτενο· και το κοντάρι εχύθη | μπροστά το φράξινο, και βρόντηξε στο... |
| Ιλ. 20.282 | ...τ᾽ ολόμακρο κοντάρι | στάθη, και πίκρα εχύθη ατέλειωτη στα μάτια του, τι... |
| Ιλ. 20.470 | ...σκώτι το σπαθί του, | κι όξω το σκώτι εχύθη · ολόμαυρο το γαίμα... |