Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορου
| Ιλ. 17.334 | ...Φοίβο, κι έκραξε φωνάζοντας του Εχτόρου : | «Έχτορα εσύ κι οι επίλοιποι... |
| Ιλ. 17.637 | ...μας κοιτάζουνε και λεν πως πια του Εχτόρου | του αντροφονιά δε θα κρατήσουμε τη... |
| Ιλ. 18.251 | ...εθώρα, | μονάχα αυτός, του Εχτόρου ο σύντροφος, της ίδιας νύχτας... |
| Ιλ. 22.212 | ...τη μέση ως την εσήκωσε, το ριζικό του Εχτόρου | γέρνει στον Άδη. Ευτύς τον άφησε κι... |
| Ιλ. 22.320 | ...ο Αχιλλέας, το θάνατο του Εχτόρου μελετώντας, | και τ᾽ όμορφο κορμί... |
| Ιλ. 22.395 | ...ειπε, και δουλειές αταίριαστες του Εχτόρου κάνει τότε: | των δυο ποδιών του... |
| Ιλ. 23.24 | ...ειπε, και δουλειές αταίριαστες του Εχτόρου κάνει τότε· | δίπλα στου Πάτροκλου τον... |
| Ιλ. 24.107 | ...τώρα πού ᾽στησαν για το κορμί του Εχτόρου | και για το γιο σου αμάχη οι αθάνατοι... |
| Ιλ. 24.275 | ...εβγάλαν το άμετρο, την ξαγορά του Εχτόρου , | απ᾽ το κελάρι, και το στοίβαξαν... |
| Ιλ. 24.510 | ...τον έναν του αντρειωμένου | του Εχτόρου , κι έκλαιγεν, ως σούρνονταν μπρος... |