Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχουμε
| Ιλ. 16.443 | ...ό,τι θες, μα κι όλοι οι αθάνατοι δεν έχουμε ίδια γνώμη. | Άκου, ένα λόγο τώρα θά... |
| Ιλ. 17.339 | ...και μού ᾽πε | διαφεντευτή το Δία πως έχουμε , τον κύβερνο του κόσμου. | Στους... |
| Ιλ. 18.106 | ...τι στη σύναξη έχουμε καλύτερούς μου κι άλλους― | νά ᾽τανε... |
| Ιλ. 22.181 | ...ό,τι θες, μα κι όλοι οι αθάνατοι δεν έχουμε ίδια γνώμη.» | Κι ο Δίας γυρνώντας τής... |
| Οδ. 4.214 | ...να μας χύσουν | νερό στα χέρια! Κι όσες έχουμε κουβέντες μεταξύ μας | εγώ να πούμε κι... |
| Οδ. 4.605 | ...και σιτάρι. | Ρούγες φαρδιές εμείς δεν έχουμε μηδέ λιβάδια, μόνο | γιδοβοσκές, μα... |
| Οδ. 4.686 | ...κάθε λίγο μαζευόσαστε κι ό,τι έχουμε μας τρώτε, | το βιος του γνωστικού... |
| Οδ. 5.29 | ...τρέχα, Ερμή ―μαντατοφόρο μας δεν έχουμε άλλο, ξέρεις― | τον ορισμό μας τον... |
| Οδ. 6.279 | ...είναι | αλαργοτάξιδος; τι γύρω μας δεν έχουμε γειτόνους. | Μπορεί να θερμοπαρακάλεσε... |
| Οδ. 14.513 | ...στα κουρέλια· | χιτώνες για αλλαξιά δεν έχουμε κι ουδέ περίσσιες κάπες, | για να... |