Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχουμε
| Ιλ. 1.124 | ...σου το δώσουν; Βιος αμοίραστο δεν έχουμε , όσο ξέρω· | τι όσα απ᾽ τα κάστρα... |
| Ιλ. 3.440 | ...Παλλάδα. | Σειρά του και σειρά μου, τι έχουμε και μεις θεούς προστάτες. | Μόν᾽... |
| Ιλ. 4.29 | ...ό,τι θες, μα κι όλοι οι αθάνατοι δεν έχουμε ίδια γνώμη.» | Συχύστη τότε ο Δίας κι... |
| Ιλ. 7.452 | ...αυτό που εγώ κι ο Απόλλωνας με ιδρώτα έχουμε χτίσει | για τον τρανό το Λαομέδοντα,... |
| Ιλ. 9.227 | ...Ατρέα, και τώρα | εδώ κοντά σου· πλήθος έχουμε καλά μαθές να φάμε. | Μα ο νους μας... |
| Ιλ. 9.645 | ...-πολύ σωστά τα λόγια σου, δεν έχουμε άλλη γνώμη. | Όμως φουσκώνει από τη... |
| Ιλ. 10.478 | ...αυτά μάς μίλησεν ο Δόλωνας, που έχουμε εμείς σκοτώσει. | Ομπρός, καιρός την... |
| Ιλ. 13.814 | ...τα κάψεις; | Μα χέρια λέω κι εμείς πως έχουμε να τα διαφεντευτούμε. | Πολύ πιο πριν... |
| Ιλ. 14.89 | ...παρατήσουμε, για χάρη του που έχουμε τόσα πάθει; | Σώπα, μην τύχει και το... |
| Ιλ. 15.509 | ...τους λέει να πολεμήσουν. | Άλλο δεν έχουμε καλύτερο κι εμείς παρά μαζί... |