Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχαθη
| Οδ. 4.499 | ...Αίαντας στα μακρόκουπα καράβια μέσα εχάθη · | τον είχε στης Γυρής τα τρίψηλα... |
| Οδ. 4.838 | ...του σύρτη εδιάβηκε πλάι το λουρί, κι εχάθη | στου ανέμου τις πνοές. Πετάχτηκε κι... |
| Οδ. 14.68 | ...τα γερατιά αν τον βρίσκαν | εδώ, μα εχάθη . Νά ᾽ταν άχναρα το γένος της... |
| Οδ. 14.137 | ...χωμένα μες στον άμμο. | Εκείνος έτσι εχάθη , κι έμεινε στους φίλους ο καημός... |
| Οδ. 14.144 | ...ξαναντικρίσω. | Πιο του Οδυσσέα, που εχάθη φεύγοντας, με καίει η λαχτάρα,... |
| Οδ. 15.355 | ...ο πόνος του για τον υγιό που εχάθη | και τη γυναίκα του τη φρόνιμη·... |
| Οδ. 17.253 | ...πως ο κύρης του μακριά στα ξένα εχάθη .» | Σαν είπε τούτα, τους παράτησε να... |
| Οδ. 19.141 | ...που με γυρεύετε, μια κι ο Οδυσσέας εχάθη , | γιά καρτεράτε με, κι ας βιάζεστε... |
| Οδ. 20.357 | ...κατεβούν, κι ο γήλιος | από τα ουράνια εχάθη , κι άπλωσε βαριά κατάχνια... |
| Οδ. 24.79 | ...τον πιο απ᾽ όλους, | απ᾽ τον καιρό που εχάθη ο Πάτροκλος, τους άλλους σου... |