Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχαθη
| Ιλ. 20.29 | ...τους έπιανε τρεμούλα. | Μα τώρα που του εχάθη ο σύντροφος κι είναι γιομάτος... |
| Ιλ. 21.28 | ...γι᾽ αντιπλέρωμα του Πάτροκλου που εχάθη · | και σαστισμένους ως λαφόπουλα τους... |
| Ιλ. 21.609 | ...άλλο, ποιός εγλίτωσε να μάθουν, ποιός εχάθη | στον πόλεμο· μονάχα εχύνουνταν με... |
| Ιλ. 24.575 | ...συντρόφους, | που απ᾽ τον καιρό που εχάθη ο Πάτροκλος πιο απ᾽ όλους... |
| Οδ. 1.241 | ...ξέρει πώς τον άρπαξαν οι Ανεμικές κι εχάθη ! | Επήγε ανάφαντος, ανάκουστος, και... |
| Οδ. 1.319 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, κι εχάθη από μπροστά του, | ψηλά σαν όρνιο... |
| Οδ. 1.396 | ...νιοι και γέροι· | μια κι ο Οδυσσέας εχάθη , κάποιος τους το βασιλίκι ας... |
| Οδ. 2.96 | ...που με γυρεύετε, μια κι ο Οδυσσέας εχάθη , | γιά καρτεράτε με, κι ας βιάζεστε... |
| Οδ. 3.235 | ...να πέσω, σαν του Ατρέα | το γιο, που εχάθη απ᾽ της γυναίκας του και του Αίγιστου... |
| Οδ. 4.489 | ...τον πόλεμο, κανείς στο πλοίο του εχάθη | γιά και τον βρήκε ο πικροθάνατος στα... |