Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εφευγαν
| Ιλ. 18.586 | ...δίπλα, εγαύγιζαν, και πίσω πάλε έφευγαν . | Κι έβαζε απάνω ο Κουτσοπόδαρος... |
| Ιλ. 21.528 | ...κυνηγημένοι | μπροστά του οι Τρώες εφεύγαν γρήγορα ―και ποιός να τους... |
| Ιλ. 23.257 | ...βιασύνη· | κι ως το σωρώσαν, πήραν κι έφευγαν . Τότε ο Αχιλλέας τ᾽ ασκέρι | λέει να... |
| Οδ. 1.210 | ...μας, | πριν για την Τροία κινήσει· κι έφευγαν μαζί κι Αργίτες άλλοι | στα βαθουλά... |
| Οδ. 2.172 | ...εβγήκαν, | καθώς του τά ᾽χα πει, σαν έφευγαν οι Αργίτες για την Τροία, | κι αναμεσό... |
| Οδ. 10.556 | ...στο ανώι της Κίρκης. | Ξάφνου, ως εφεύγαν οι άλλοι, αγρίκησε φωνές και... |