Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εφευγαν
| Ιλ. 5.150 | ...του ξακουστού Ευρυδάμα, | που ως έφευγαν , δεν τους ξεδιάλυνεν ο κύρης τα... |
| Ιλ. 5.527 | ...στεκόνταν στέριοι ουδ᾽ έφευγαν μπροστά στους Τρώες οι Αργίτες· | κι... |
| Ιλ. 8.342 | ...κι έναν σκότωνε, τον πιο στερνό, ως εφεύγαν . | Μα τα παλούκια πια σα διάβηκαν και... |
| Ιλ. 11.159 | ...χέρια κάτω επέφταν | κεφάλια Τρώων που εφεύγαν · κι έσερναν βροντώντας τ᾽ άδεια... |
| Ιλ. 11.178 | ...πάντα του, κι αυτοί τρεχάτοι εφεύγαν . | Πολλοί κι απίστομα κι ανάσκελα... |
| Ιλ. 15.618 | ...σφιχτές κρατιόντουσαν γραμμές και δεν εφεύγαν . | Πώς βράχος τρίψηλος, απόγκρεμος,... |
| Ιλ. 15.622 | ...στεκόνταν στέριοι ουδ᾽ έφευγαν μπροστά στους Τρώες κι οι Αργίτες. | Κι... |
| Ιλ. 16.366 | ...κι εκείνοι εσκούζαν κι έφευγαν απ᾽ τα καράβια τότε, | και δίχως τάξη... |
| Ιλ. 17.760 | ...όλοι τους τον πόλεμο ξεχάσει. | Κι ως έφευγαν οι Αργίτες, άρματα πολλά πανώρια... |
| Ιλ. 18.149 | ...αχό μπροστά στον Έχτορα τον αντροφόνο εφεύγαν , | ώσπου πια τέλος στον Ελλήσποντο και... |