Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευκηθη
| Ιλ. 1.450 | ...τα χέρια ασκώνοντας, για χάρη τους ευκήθη : | «Επάκουσέ μου, Ασημοδόξαρε, που... |
| Ιλ. 2.411 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας ευκήθη αναμεσό τους: | «Ουράνιε Δία,... |
| Ιλ. 3.275 | ...ο γιος του Ατρέα τα χέρια υψώνοντας ευκήθη αναμεσό τους: | «Πατέρα Δία, τρανέ... |
| Ιλ. 4.118 | ...την πικρή σαγίτα του κοκιάζοντας ευκήθη | στο μακροσαγιτάρη Απόλλωνα το... |
| Ιλ. 16.513 | ...του τη συφορά να διώξει. | Κι ευκήθη τότε στον Απόλλωνα το... |
| Ιλ. 17.46 | ...κοντάρι, μα πρωτύτερα στο Δία πατέρα ευκήθη . | Κι όπως εκείνος πισωπόδιζε, στου... |
| Ιλ. 19.257 | ...ταίριαζε, το βασιλιά ν᾽ ακούσουν. | Κι ευκήθη τότε, τον απλόχωρο τον ουρανό... |
| Ιλ. 24.314 | ...ο Δίας ο βαθυστόχαστος τον άκουσε που ευκήθη , | κι αϊτό τού στέλνει, απ᾽ τα... |
| Οδ. 2.261 | ...ένιψε στη θάλασσα και στην Παλλάδα ευκήθη : | «Άκου με εσύ ο θεός, που φτάνοντας... |
| Οδ. 3.64 | ...του κι ο Τηλέμαχος στον Ποσειδώνα ευκήθη . | Κι αυτοί τ᾽ απανωψάχνια ως έψησαν... |