Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ετρεχαν
| Οδ. 6.86 | ...πού ᾽χαν | ολοχρονίς τις γούρνες κι έτρεχαν νερά από κάτω πλήθια, | καθάρια, και τα... |
| Οδ. 8.122 | ...όλοι εκείνοι | γοργοπετώντας πήραν κι έτρεχαν στον κάμπο, μες στη σκόνη. | Στα πόδια... |
| Οδ. 9.401 | ...άλλος αλλούθε πήραν κι έτρεχαν γρικώντας τις φωνές του, | κι όξω απ᾽... |
| Οδ. 10.201 | ...κίνησαν το θρήνο, κι έτρεχαν τα μάτια τους ποτάμι, | μα δίχως... |
| Οδ. 10.470 | ...οι εποχές του χρόνου, | κι οι μήνες έτρεχαν και διάβαιναν μια μια οι περίσσιες... |
| Οδ. 11.391 | ...αίμα, | και κίνησε το θρήνο, κι έτρεχαν τα μάτια του ποτάμι, | κι άπλωνε απάνω... |
| Οδ. 12.12 | ...την άκρα | τον κάψαμε θλιμμένοι, κι έτρεχαν τα μάτια μας ποτάμι. | Και σύντας πια ο... |
| Οδ. 14.354 | ...κει μέσα | ένα κουβάρι· πήραν κι έτρεχαν εκείνοι συχυσμένοι | γυρεύοντάς με, μα... |
| Οδ. 15.162 | ...αυλή αρπαγμένη· πίσω του χουγιάζοντας ετρέχαν | γυναίκες κι άντρες· μα όπως σίμωσε... |
| Οδ. 19.153 | ...οι εποχές του χρόνου, | κι οι μήνες έτρεχαν , και διάβαιναν μια μια οι περίσσιες... |