Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ετρεξε
| Ιλ. 21.68 | ...κοντάρι | να τον χτυπήσει, εκείνος έτρεξε κι αρπάει τα γόνατα του | σκυφτός· κι... |
| Ιλ. 22.226 | ...εκείνη αφήνοντάς τον έτρεξε στον Έχτορα το γαύρο, | του Δήφοβου το... |
| Ιλ. 23.681 | ...τους. | Κι ο ξακουστός Διομήδης έτρεξε να τον γνοιαστεί, με... |
| Οδ. 4.679 | ...τριγύριζε, κι αυτοί ηταν από μέσα. | Κι έτρεξε μέσα από τις κάμαρες να πάει της... |
| Οδ. 8.47 | ...οι ρηγάδες· | να φέρει κι ο διαλάλης έτρεξε το θείο τον τραγουδάρη. | Και νιοι... |
| Οδ. 8.271 | ...Γήλιος, που τους είδε | να σμίγουν, έτρεξε στον Ήφαιστο και τού ᾽πε το... |
| Οδ. 8.323 | ...ο Ποσειδώνας ήρθε, κι έτρεξε κι ο Ερμής ο πρωτοκλέφτης, | και μοναχά... |
| Οδ. 10.571 | ...μάτια μας πλημμύριζαν στο κλάμα, | έτρεξε η Κίρκη προσπερνώντας μας, και δίπλα... |
| Οδ. 14.501 | ...πάνω του την πορφυρή του κάπα | κι έτρεξε πίσω στα καράβια μας, εγώ στο ρούχο... |
| Οδ. 16.425 | ...άκουσες, που απ᾽ του λαού το φόβο | έτρεξε ικέτης στο παλάτι μας; τού ᾽χαν θυμό... |