Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ετρεξε
| Ιλ. 1.360 | ...αντάρα, | και στον υγιό της πού ᾽κλαιεν έτρεξε και κάθισε μπροστά του, | και με το... |
| Ιλ. 4.212 | ...τρανοί ρηγάδες, | ευτύς ο ισόθεος ήρωας έτρεξε και στάθη αναμεσό τους, | κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 5.461 | ...καθίζει, | κι ευτύς ο γαύρος Άρης έτρεξε τους Τρώες για να γκαρδιώσει | με την... |
| Ιλ. 5.495 | ...τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο χώμα, | κι έτρεξε , σειώντας τα κοντάρια του τα... |
| Ιλ. 6.104 | ...το αμάξι του συνάρματος στο χώμα | κι έτρεξε , σειώντας τα κοντάρια του τα... |
| Ιλ. 10.129 | ...ο αλογολάτης: | «Έτσι κανείς απ᾽ όσους έτρεξε να ξεσηκώσει νά ᾽ρθουν | δε θ᾽ αψηφήσει... |
| Ιλ. 11.212 | ...τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο χώμα, | κι έτρεξε , σειώντας τα κοντάρια του τα μυτερά,... |
| Ιλ. 14.136 | ...ψηλάθε· | γερόντου θώρι επήρε κι έτρεξε , κι ως έσμιξε μαζί τους, | το δεξί... |
| Ιλ. 15.88 | ...ροδομάγουλης της Θέμιδας, που έτρεξε ομπρός της πρώτη | και κράζοντάς τη με... |
| Ιλ. 16.677 | ...του κυρού του· | απ᾽ τα βουνά της Ίδας έτρεξε στην άγρια μέσα μάχη, | κι απ᾽ τις... |