Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ετραβηξε
| Ιλ. 1.606 | ...αχτιδοβόλο, | καθένας στο δικό του ετράβηξε το αρχοντικό να γείρει, | κει πού ᾽χε... |
| Ιλ. 3.447 | ...πεθυμιά σου.» | Είπε, και στο κλινάρι ετράβηξε , και πίσω του η γυναίκα. | Οι δυο... |
| Ιλ. 4.213 | ...αναμεσό τους, | κι απ᾽ το σφιχτό ζωνάρι ετράβηξε με βιάση τη σαγίτα· | και με το... |
| Ιλ. 5.35 | ...πλακώσει.» | Έτσι είπε, κι απ᾽ τη μάχη ετράβηξε τον αντρειωμένον Άρη | και τον... |
| Ιλ. 10.286 | ...το θείο Τυδέα, στη Θήβα, | σύντας ετράβηξε μαντάτορας σταλτός απ᾽ τους... |
| Ιλ. 12.251 | Ως είπε τούτα, ομπρός ετράβηξε , κι οι επίλοιποι ακλουθούσαν | με αχό... |
| Ιλ. 13.38 | ...να γείρει | ο αφέντης τους· κι αυτός ετράβηξε στων Αχαιών τ᾽ ασκέρι. | Κι οι Τρώες... |
| Ιλ. 13.297 | ...κι έτσι | στου Ιδομενέα τ᾽ αχνάρια ετράβηξε , κι είχε στο νου το απάλε. | Πώς ο... |
| Ιλ. 15.321 | ...τό ᾽σεισε κι ατός του ετράβηξε φωνή τρανή, η καρδιά τους | στα στήθη... |
| Ιλ. 16.473 | ...βρίσκει: | Το ολόμακρο σπαθί του ετράβηξε πλάι στο παχύ μερί του, | και κόβει τα... |